STAGE D’ÉTÉ  du 09 au 13 JUILLET 2018,  au cœur du Centre Macrobiotique de SAINT-GAUDENS.

SUMMER TAINING from 09 to 13 JULY 2018, in the heart of the Macrobiotic Center of SAINT-GAUDENS.

STAGE D’ESTIU del 09 al 13 DE JULIOL 2018, al bell mig del Centre Macrobiótic de SAINT-GAUDENS.

Dans un cadre magnifique alliant une nourriture saine et un enseignement macrobiotique plusieurs fois millénaire:

In a beautiful setting combining healthy food and macrobiotic teachings several thousand years old:

En un bell entorn que combina una alimentació saludable i un aprenentatge macrobiòtic mil·lenari, amb 

une semaine de stage Aïkido, entre 9h. et 12h. chaque matins.

a week of Aikido training, between 9am. and 12h. every morning.

una setmana de pràctiques d’Aikido, entre les 9:00 hores. i 12h. cada matí.

Dans le cadre des Pyrénées et du Comminges (Haute Garonne) … une semaine Aïkido – Santé – Nature et tourisme, individuellement ou en famille … !

As part of the Pyrenees and Comminges (Haute Garonne) … a week Aikido – Health – Nature and tourism, individually or with family …!

En l’entorn dels Pirineus i de Comminges (Haute Garonne) , gaudiu d’ una setmana d’ Aikido – Salut – Natura i turisme, individualment o amb família …!

De nombreuses activités de tourisme et autres sont possibles dans la région.
Many tourism and other activities are possible in the area.
Moltes activitats turístiques i d’altres tipus són possibles a la zona.

Lieu / Location: Cuisine & santé – Pont de valentine 31800 Saint-Gaudens.

Ubicació / Ubicació: Cuisine et Santé- Pont de Valentine 31800 Saint-Gaudens.

Veuillez vous enregistrer pour le stage / Please register  for the Aikido training.
Inscriviu-vos a les pràctiques /

=>

ICI / HERE / AQUÍ <=

Tarif hébergement comprenant la nourriture (3 repas/jour)  :

Room rate including food (3 meals / day):

Preus de l’habitació amb menjar (3 àpats / dia):

• Membre Tenbashi kaï -Yoshinkan : À partir de 20 € / jour en dortoir (Pour les chambres : Contacter M. GAUTIER Briac => +33-666-259-606).

• Tenbashi kaï-Yoshinkan member: From 20 € / day in dormitory (For rooms: Contact M. GAUTIER Briac => + 33-666-259-606).

• Membres del Tenbashi kaï-Yoshinkan: 20 € / dia en dormitori (Per a les habitacions: contactar amb M. GAUTIER Briac => + 33-666-259-606).

• Non-membre tenbashi kaï Yoshinkan : À patir de 35 € / jour en dortoir (Pour les chambres : Contacter M. GAUTIER Briac => +33-666-259-606).

• Non-member tenbashi kai Yoshinkan: To pay of 35 € / day in dormitory (For the rooms: To contact Mr. GAUTIER Briac => + 33-666-259-606).

• No membres del Tenbashi kai Yoshinkan : 35 € / dia en dormitori (Per a les habitacions , contactar al Sr. GAUTIER Briac => + 33-666-259-606).

• Arrhes pour réservation hébergement avant le 8 JUIN 2018 : => 200 €.
• Deposit for booking accommodation before 8 JUNE 2018: => 200 €.
• Import per reservar allotjament abans del 8 DE JUNY 2018: 200 €

Tarif stage  Aïkido:  200 € si Inscription avant le 08 JUIN 2018  et 250 € après cette date.

Aikido training rate: 200 € if Registration before 08 JUNE 2018 and 250 € after this date.

• Import per reservar allotjament abans del 8 DE JUNY 2018: => 200 € . Import de l’stage complert d’Aikido: 200 € . si es registra abans del 8 de juny de 2018 i 250 € després d’aquesta data.

Un versement de 200 €. d’arrhes confirmera votre enregistrement à l’hébergement et au stage d’Aïkido.

A payment of 200 €. deposit will confirm your registration at Aikido accommodation and training.

Un  pagament de 200 €.  com a dipòsit ,  confirmarà la vostra inscripció a l’allotjament i a l’stage  d’Aikido.

A régler / To settle / Opcions de pagament:

• Par chèque : à ordre de :  Cuisine  Santé.
• By check: payable to: Cuisine Santé.
• Per xec: pagador a: Cuisine Santé.

• Par Virement :  => IBAN FR76 3000 4007 7000 0024 9076 744.
• By transfer: => IBAN FR76 3000 4007 7000 0024 9076 744.
• Per transferència: => IBAN FR76 3000 4007 7000 0024 9076 744.

• Règlement des arrhes et information hébergement : se renseigner auprès du : +33-666-259-606.
• Payment of deposit and information accommodation: inquire at + 33-666-259-606.
• Per el pagament  de la reserva, allotjament o qualsevol informació: consulteu al + 33-666-259-606.

Informations Aïkido:
@ : aikido.yoshinkan.
Tél. : 0-660-447-300.