Stage Aïkido Yoshinkan à Kiev (Ukraine) avec Jacques MUGURUZA senseï – 8 Dan – 6-7 DECEMBRE 2014.

English – French – Spanish – Catalan – Russian
————————–————————–—————-
Français :
————
Bienvenue au Stage International dirigé par jacques MUGURUZA senseï

– 8 dan AIKIDO YOSHINKAN –

qui aura lieu les 6 & 7 Décembre 2014 à Kiev (Ukraine)

Chers amis,

Dans le cadre de notre développement et afin de renforcer une pratique stable au sein de notre groupe, nous organisons un stage à Kiev, les 8 & 7 décembres 2014 .
Ce stage sera dirigé par jacques MUGURUZA senseï, l’un des maîtres connus du Yoshinkan AIKIDO.

Nous vous invitons à vous joindre à nous.

le stage se déroulera à Kiev, les 6 & 7 décembre2014, au Dojo Wako (49a Polovetskaya Street -Kiev- Ukraine)

Emploi du temps :

Samedi, 6 Décembre 2014

08:30 – 10:00 – 1 entraînement
10:00 – 10:30 – examens
10:30 – 12:00 – 2 entraînement
17.30 – 19.00 – 3 entraînement
19.00 – 19.30 – examens
19.30 – 21.00 – 4 entraînement

Dimanche 7 Décembre 2014

08:30 – 10:00 – 5 entraînement
10:00 – 10:30 – repos
10:30 – 12:00 – 6 entraînement
17.30 – 19.00 – 7 entraînement
19.00 – 19.30 – repos
19.30 – 21.00 – 8 entraînement

Prix de la participation :
– Stage complet : 80 €.
/ 60 € si règlement avant le 15 novembre 2014.
– Un jour : 40 €.
– Un cours : 10 €

Offre spéciale :
Un Instructeur peut participer gratuitement si il est accompagné de 5 de ses élèves payant le stage complet.

SVP., veuillez contacter :
————————–——-
-Dmitri via mobile +38067 4686808, Skype Dmitri.rodenko ou facebook https://www.facebook.com/yoshinkan.in.ua
yoshinkan.in.ua
————————–————————–——————–
English :
———-

Welcome to International Aikido Yoshinkan Seminar (Jacques Muguruza Sensei 8th Dan) on 6-7 of December in Kiev

Dear friends!

We keep on working together with one of the most known masters of Aikido Yoshinkan – Jacques Muguruza Sensei. To provide stable growth of our group we invite Sensei to seminar in Kiev in early December. You are welcome to join our seminar.

The seminar will take place in Kiev, Ukraine on 6-7 December 2014 in Wako Dojo (49a Polovetskaya Street)

Schedule

Saturday, 6th of December

08:30 – 10:00 – 1 training
10:00 – 10:30 – examination
10:30 – 12:00 – 2 training
17.30 – 19.00 – 3 training
19.00 – 19.30 – examination
19.30 – 21.00 – 4 training

Sunday, the 7th of December
08:30 – 10:00 – 5 training
10:00 – 10:30 – break
10:30 – 12:00 – 6 training
17.30 – 19.00 – 7 training
19.00 – 19.30 – break
19.30 – 21.00 – 8 training

The cost of participation in seminars is 80 euro, if you pay before 15 of November the cost will be 60. One-day training – 40 euro, 1 training – 10 euro.

Special offer for instructors: 1 instructor can participate for free in case 5 his/hers students will pay for the whole seminar.

Please contact Dmitri via mobile +38067 4686808, Skype Dmitri.rodenko or facebook https://www.facebook.com/yoshinkan.in.ua
yoshinkan.in.ua
————————–————————–——————-
Russian :
————
Приглашаем на Международный Семинар по Айкидо Йошинкан (Жак Мугуруза, 8 дан) в Киеве в декабре

Друзья! В наше непростое время мы продолжаем сотрудничество с одним из лучших мастеров Айкидо Йошинкан – Сенсеем Жаком Мугурузой. Для того, чтобы обеспечить стабильный рост в Айкидо, мы приглашаем его в Киеве в декабре. Принимайте участие в семинаре.

Время проведения: 6 – 7 декабря 2014 года
Место проведения: улица Половецкая, 49а

Расписание

Суббота, 6 декабря

08:30 – 10:00 – 1 занятие
10:00 – 10:30 – перерыв/аттестация
10:30 – 12:00 – 2 занятие
17.30 – 19.00 – 3 занятие
19.00 – 19.30 – перерыв/аттестация
19.30 – 21.00 – 4 занятие

Воскресенье, 7 декабря
08:30 – 10:00 – 5 занятие
10:00 – 10:30 – перерыв
10:30 – 12:00 – 6 занятие
17.30 – 19.00 – 7 занятие
19.00 – 19.30 – перерыв
19.30 – 21.00 – 8 занятие

Стоимость участия при оплате в день семинара 80 евро, при оплате до 15.11 – 60 евро. Стоимость одного дня занятий 40 евро, стоимость 1-го занятия – 10 евро.

Инструктор при участии 5-ти учеников во всем семинаре участвует бесплатно.

Заявки для участия в семинаре принимаются по телефону 067 4686808, Дмитрий
————————–————————–——————–

(CATALÀ)

Benvinguts al seminari internacional d’Aikido Yoshinkan (Jacques Muguruza Sensei 8è Dan) els dies 6 i 7 de desembre a Kiev
Benvolguts amics,
Continuem treballant plegats amb un dels més coneguts Mestres d’Aikido Yoshinkan – Jacques Muguruza Sensei. Per tal d’aconseguir un creixement estable del nostre grup, convidem al Sensei a un seminari a Kiev a principis de desembre. Hi esteu tots convidats.
El seminari es farà a Kiev, Ucraïna, el 6 i 7 de desembre de 2014, a Wako Dojo (c. Polovetskaya, núm. 49).
Horari:Dissabte, 6 de desembre08:30 – 10:00 – 1 entrenament10:00 – 10:30 – examinació10:30 – 12:00 – 2 entrenament17.30 – 19.00 – 3 entrenament19.00 – 19.30 – examinació19.30 – 21.00 – 4 entrenamentDiumenge, 7 de desembre08:30 – 10:00 – 5 entrenament10:00 – 10:30 – pausa10:30 – 12:00 – 6 entrenament17.30 – 19.00 – 7 entrenament19.00 – 19.30 – pausa19.30 – 21.00 – 8 entrenament
El cost de la participació als seminari sencer és de 80 euros, però per a qui pagui abans del 15 de novembre el cost serà de 60 euros. L’entrenament d’únicament un dia val 40 euros, i un entrenament sol 10 euros.
Oferta especial per a instructors: un instructor pot participar de manera gratuïta sempre i quan 5 dels seus estudiants paguin pel seminari sencer.Si us plau, contacteu amb Dmitri a través del mòbil +38067 4686808, Skype Dmitri.rodenko o facebook https://www.facebook.com/yoshinkan.in.uayoshinkan.in.ua
————————–————————–———————

(CASTELLANO)

Bienvenidos al seminario internacional de Aikido Yoshinkan (Jacques Muguruza Sensei 8º Dan) los días 6 y 7 de Diciembre en Kiev
Queridos amigos,
Continuamos trebajando juntos con uno de los más conocidos Maestros de Aikido Yoshinkan – Jacques Muguruza Sensei. Para conseguir un crecimiento estable de nuestro grupo, invitamos a Sensei a un seminario en Kiev a principios de Diciembre. Estáis todos invitados.
El seminario tendrá lugar en Kiev, Ucraina, el 6 y 7 de Diciembre de 2014, en el Wako Dojo (c. Polovetskaya, núm. 49).
Horario:Sábado, 6 de Diciembre08:30 – 10:00 – 1 entrenamiento10:00 – 10:30 – examinación10:30 – 12:00 – 2 entrenamiento17.30 – 19.00 – 3 entrenamiento19.00 – 19.30 – examinación19.30 – 21.00 – 4 entrenamientoDomingo, 7 de Diciembre08:30 – 10:00 – 5 entrenamiento10:00 – 10:30 – pausa10:30 – 12:00 – 6 entrenamiento17.30 – 19.00 – 7 entrenamiento19.00 – 19.30 – pausa19.30 – 21.00 – 8 entrenamiento
El precio de la participación al seminario entero es de 80 euros, pero para quien pague antes del 15 de Noviembre el coste será de sólo 60 euros. Un solo día de entreno vale 40 euros, mientras que un único entrenamiento cuesta 10 euros.
Oferta especial para instructores: un instructor puede participar de manera gratuita si 5 de sus estudiantes pagan el seminario completo.Por favor, si estáis interesados podéis contactar con Dmitri a través del móvil +38067 4686808, Skype Dmitri.rodenko o facebook https://www.facebook.com/yoshinkan.in.uayoshinkan.in.ua